Di seguito il comunicato degli organizzatori:
Sarà presentato a Taranto, presso il teatro Orfeo, Giovedì 27 aprile, alle ore 21.00, il nuovo progetto discografico di Teresa De Sio, “TERESA CANTA PINO”, un devozionale omaggio in cui Teresa De Sio ricorda Pino Daniele a due anni dalla morte, cantandone il repertorio in napoletano.
Sulla copertina dell’ultimo cd di Teresa De Sio campeggiano il “gallo” Pino Daniele e la “gallina” Teresa De Sio. Teresa e Pino si fronteggiano; i galli sono animali benauguranti e appartengono alla tradizione magica popolare. <<Oggi sento che è necessario ricordarlo, che Pino è stato gallo, cioè il cantore per eccellenza, quello che con la sua voce dà la sveglia al mondo che lo circonda aprendogli nuovi giorni. La gallina sono io. Siamo anche il re e la regina, perché in un certo periodo ci chiamavano così.>>
In questo nuovo lavoro, il mondo musicale della De Sio si combina con quello del cantautore partenopeo, generando una rilettura di alcuni storici brani di Pino Daniele, senza stravolgerli ma coniugandoli con le sonorità tipiche della sacerdotessa del folk.
« C’era confronto continuo tra noi…ed essendo io donna, venivo definita la sua versione al femminile, il che mi scocciava assai, solo ora sto capendo il valore di questa attribuzione. Facevamo percorsi diversi, lui afroamericano e blues, io folk e rock».
“TERESA CANTA PINO” non è una compilation di cover, ma un disco d’autore. In esso il sound di Pino si ammanta dei suoni tradizionali della musica popolare, folk, reggae, afro dub, mandolini e organetti, pizzica ed echi di world music, conferendo sfumature inedite a brani famosi che hanno scandito la storia musicale del bluesman-cantautore più importante d’Italia.
La cifra stilistica del cd della De Sio si caratterizza attraverso un portato emotivo esente da retorica, commemorazione, malinconia per restituire invece, all’opera di Pino Daniele, la qualità musicale e testuale insita nella produzione dell’amico-collega, arricchita da contaminazioni che amplificano la valenza del suo sentire.
Uscito a 5 anni di distanza dal suo ultimo album, “Teresa canta Pino” contiene 15 brani di Pino Daniele, e un brano inedito, “’O jammone”, “il capo”, composto dalla stessa De Sio in ricordo dell’amico, da sempre vissuto come il più grande artista napoletano. L’album si apre con “’O scarrafone”, un testo di grande denuncia civile che parla degli ultimi, degli emarginati; una denuncia ancora attualissima. Continua con brani come “Fatte ’na pizza”, che dietro un’apparenza ironica pone l’accento sugli stereotipi che condizionano la crescita delle persone; “Chi tene ’o mare” consolatorio per chi ha solo quello; e ancora “Tutta n’ata Storia”, “Quanno Chiove”, “Notte che se ne va” e altri brani significativi del cospicuo repertorio di Daniele.
Al disco hanno preso parte il coro dei ragazzi dell’Istituto Melissa Bassi di Scampia, protagonista in “Napule è” e Niccolò Fabi, nel brano “Un angolo di cielo”, preghiera laica e potente ; un connubio propiziatorio a Teresa per aprirsi a musicalità diverse e ad ulteriori orizzonti.
«Pino Daniele è un classico e, come diceva Calvino, i classici non finiscono mai di dirci qualcosa. Pino sta sulle facce della gente, sulla facciata dei palazzi, per le strade. Non possiamo salutarlo che con la musica….Mi ricordo i concerti insieme, quando mi chiamava sul palco sempre con un bellissimo sorriso…»
Riprendendo il repertorio di Pino Daniele, la De Sio ci conduce alla scoperta di un artista sempre molto incisivo nella lettura dell’attualità, sia pure trasfigurata dalla bellezza della sua musica e dal fascino che il mix chitarra-voce sprigionava. <<Pino ha tracciato un solco su cui molti poi hanno seminato…. Il disco l’ho pensato subito, poco dopo la sua morte. Però capivo che avrebbe prevalso l’aspetto emotivo e magari sarei stata fraintesa. Quindi mi sono trattenuta per due anni».
Ma poi è giunto il momento di realizzare l’idea di fare un disco dove il mondo autoriale di Pino fosse rivisitato attraverso il mondo sonoro di Teresa; diversamente sarebbe stata una sconveniente cover.
Tutto il disco, a cominciare dalla copertina ha un’anima felice e gioiosa; un disco non malinconico, commemorativo, retorico ma pensato per mostrare come la musica di Pino fosse innovativa e al tempo stesso classica, e come tale destinata a sopravvivere a tutte le interpretazioni, arricchendosi del valore aggiunto costituito da altri grandi interpreti, come Teresa De Sio, dotata di un linguaggio forte e malleabile, e di una grande anima napoletana.
Questa la tracklist di “Teresa canta Pino”:
“’O Scarrafone”,
“Bella ‘mbriana”,
“Je so’ pazza (Je so’ pazzo)”,
“Lazzari felici”,
“Serenata a fronn’ e limone”,
“Quanno chiove”,
“’O Jammone”,
“Notte che se ne va”,
“Un angolo di cielo”,
“Fatte ‘na pizza”,
“Chi tiene ‘o mare”,
“Ninnananinnanoè”,
“Tutta n’ata storia”,
“Alleria”,
“Viento”,
“Napule è”.
Giovedì 27 aprile, ore 21.00
Teatro Orfeo – Taranto
TERESA DE SIO in “TERESA CANTA PINO” per gli “ Amici della Musica Arcangelo Speranza”
biglietti
Platea e Prima galleria € 38,00
Seconda Galleria € 28,00
Terza Galleria € 18,00
Info e prevendite
Amici della Musica Arcangelo Speranza Taranto
Via Toscana 22/a – tel. 099 7303972 – UFFICIO APERTO DAL LUNEDI’ AL VENERDI’ dalle ore 9.30 alle 12.30 e dalle ore 17.30 alle 19.30 SABATO CHIUSO
Basile Strumenti Musicali- Via Matteotti N°14- tel 0994526853
BOX OFFICE – Via Nitti N° 106 – tel.0994540763
